28 февраля и 14 марта в кинотеатре «Формула Кино Галерея» пройдет показ постановки «Судья» британского режиссера Тимоти Шедера в главной роли с легендарным американским актером Джоном Литгоу.
«Судья» — викторианский фарс Артура Уинга Пинеро, написанный в 1885 году. Пьеса — один из самых почтенных долгожителей этого жанра — не покидает лондонских подмостков почти 130 лет. Однако новейшая постановка National Theatre имеет не только новые стилистические приемы, но и ряд отличительных особенностей. Во-первых, главный герой, судья, Поскет обрел в лице голливудской звезды Джона Литгоу самого знаменитого своего исполнителя. Актер в этой постановке демонстрирует мастерство комического актера — безусловно, редкий талант. Во-вторых, в новой версии пьеса обогатилась блестящими музыкальными номерами, за поэтическое наполнение которых отвечал знаменитый либреттист, острослов, Ричард Стилгоу.
В-третьих, сценический дизайн превратил интерьеры центрального Лондона в викторианскую книжку-раскладушку и одновременно поздравительную музыкальную открытку.
Постановка решена в лучших водевильных традициях, что в современном театре встречается редко. Зрителей приятно удивит «классический» британский английский, изысканный, но и сложный одновременно. Однако неподготовленному зрителю оценить тонкий английский юмор помогут субтитры на русском.
В «Судье» Пинеро изобразил мир лондонского бомонда, картина распада великосветского общества передана в мельчайших деталях. Интересно, что сам Пинеро, прежде чем стать актером и впоследствии драматургом, изучал юриспруденцию. Именно благодаря предельной точности стиля Пинеро его Поскет, подобно нашим Чацкому и Бальзаминову, смог пережить время и остаться актуальным и поныне.
Язык: английский. Перевод: русские субтитры.
Оставить комментарий
Пожалуйста, не оставляйте оскорбительные, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни, а также сообщения не относящиеся к теме публикации. Эти комментарии будут удалены.