Суримоно. Поэтическое поздравление

С 7 марта по 2 сентября в Государственном Эрмитаже пройдет выставка «Суримоно. Поэтическое поздравление», представляющая серию японских цветных ксилографий после реставрации.

Гравюры поступили в Лабораторию научной реставрации графики из фондов Отдела Востока Государственного Эрмитажа в 2008 году, и в начале 2011 года реставрация была завершена. Из 36 отреставрированных ксилографий в экспозицию вошли 16 работ.

В буквальном переводе с японского языка слово «суримоно» означает «напечатанная вещь», по сути гравюра, однако применять его принято лишь к весьма ограниченному кругу ксилографий. Название суримоно объединяет гравюры, изданные ограниченным тиражом по частному заказу не для продажи, а в качестве подарка друзьям. Как правило, заказчиками выступали члены поэтических клубов, широко распространившихся в эпоху Эдо — 1603-1868, поэтому композиция суримоно включала не только изображение, но и наличие одного-трех стихотворений, авторами которых были сами заказчики-поэты.

Изображение на суримоно служило либо прямой иллюстрацией, либо художественной метафорой к пятистрочному стихотворению, которое также было представлено на гравюрах. Поводом к созданию суримоно мог быть юбилей одного из поэтов, годовщина основания клуба, памятный концерт, но чаще всего гравюры заказывали к Новому году. Именно поэтому в стихах упоминаются обычаи, предметы и явления, имеющие отношение к началу весны, а значит, к наступлению Нового года по лунному календарю.

В отличие от массовой продукции, суримоно издавали на качественной бумаге, с применением дорогих красителей и сложных техник тиснения, серебрения и золочения. К сожалению, оригинальные оттиски гравюр сохранились в единичных экземплярах. Во многих музейных коллекциях Европы и Америки хранятся копии суримоно, выполненные японскими издателями в 1890-е годы для продажи на экспорт. Ксилографии, отреставрированные в Лаборатории научной реставрации графики, относятся к переизданным тиражам конца XIX века.

Пожалуйста, не оставляйте оскорбительные, клеветнические комментарии, призывы к национальной розни, а также сообщения не относящиеся к теме публикации. Эти комментарии будут удалены.

Для отправки комментариев нужно включить javascript

Ваше имя

Код